WoWJapanizerふりがな対応

外人さんから、Japanzierを使ってゲームをしながら日本語の勉強しているという意見を今まで何度かもらっていて、難しい漢字にはふりがなをふれないかという要望を頂いたので実装してみました。

Furigana1 Furigana2

技術的には既存の和訳にKAKASIをとおして、ふりがなをふったデータを用意してスイッチしてるだけです。ただし、簡単な漢字にも全てかなをふっているので、本来の用途からややずれてみにくくなっている印象は受けます。

簡単な漢字はかなをふらないような処理が出来ないか検討中。

広告
カテゴリー: その他 パーマリンク

WoWJapanizerふりがな対応 への1件のフィードバック

  1. 原勇雄 より:

    おーい、原勇雄じゃー。どこが本家なんかの?色んなサイトに書き込んどるんじゃけんど、Japanzierやっとる誰かが、数字を的確に反映させれる方法を知っとるんがおるんよ。じゃけぇ、一度皆で話おうて、数字を正確に反映させてほしいんよ。数字が不正確だとプレイしづらいけー。頼むよ。広島弁でわかりにくいかもしれけんど頑張ってつかーさい。ほいじゃーの。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中